Comme chaque ann\u00e9e, le Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux envoie un message \u00e0 la communaut\u00e9 musulmane \u00e0 l’occasion du mois de Ramadan et de\u00a0‘Id al-Fitr<\/em>, la f\u00eate qui le conclut.<\/p>\n

Le message de cette ann\u00e9e, pr\u00e9par\u00e9 avant la propagation de la pand\u00e9mie de COVID 19, porte sur le th\u00e8me du respect et de la protection des lieux de culte.<\/p>\n

En cette circonstance, en tant que Pr\u00e9sident du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, je forme des v\u0153ux pour que les chr\u00e9tiens et les musulmans, unis dans un esprit de fraternit\u00e9, poursuivent leur t\u00e9moignage de solidarit\u00e9 avec l’humanit\u00e9 si gravement touch\u00e9e et poursuivent leurs pri\u00e8res \u00e0 Dieu Tout-Puissant et Mis\u00e9ricordieux afin qu\u2019Il \u00e9tende sa protection sur chaque \u00eatre humain et afin que ces moments difficiles soient rapidement surmont\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

CONSEIL PONTIFICAL<\/p>\n

POUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX<\/p>\n

Chr\u00e9tiens et Musulmans :<\/p>\n

prot\u00e9ger ensemble les lieux de culte<\/p>\n

MESSAGE POUR LE MOIS DE RAMADAN ET ‘ID Al-FITR 1441 H. \/ 2020 A.D.<\/p>\n

Cit\u00e9 du Vatican<\/p>\n

Chers fr\u00e8res et s\u0153urs musulmans,<\/p>\n

Le mois de Ramadan est si central dans votre religion qu’il vous est particuli\u00e8rement cher au niveau personnel, familial et social. C’est un moment de gu\u00e9rison spirituelle et de croissance, de partage avec les pauvres, de raffermissement des liens avec vos proches et vos amis.<\/p>\n

Pour nous, vos amis chr\u00e9tiens, c’est aussi un moment favorable pour resserrer davantage nos relations avec vous, en vous apportant nos salutations et en vous rencontrant \u00e0 cette occasion et, quand cela est possible, en partageant avec vous un iftar. Le Ramadan et ‘Id al-Fitr sont donc une occasion sp\u00e9ciale pour favoriser la fraternit\u00e9 entre chr\u00e9tiens et musulmans. Dans cet esprit, le Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux adresse \u00e0 vous tous ses v\u0153ux priants et ses chaleureuses f\u00e9licitations.<\/p>\n

Dans le sillage de notre tradition, les pens\u00e9es que nous souhaitons partager avec vous cette ann\u00e9e concernent la protection des lieux de culte.<\/p>\n

Comme nous le savons tous, les lieux de culte rev\u00eatent une place importante dans le christianisme et dans l’islam, mais aussi dans les autres religions. Pour les chr\u00e9tiens comme pour les musulmans, les \u00e9glises et les mosqu\u00e9es sont des espaces r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 la pri\u00e8re, que celle-ci soit personnelle ou communautaire. Elles sont construites et d\u00e9cor\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 favoriser le silence, la r\u00e9flexion et la m\u00e9ditation. Elles d\u00e9finissent aussi un espace o\u00f9 chacun peut revenir au plus profond de luim\u00eame, favorisant l’exp\u00e9rience de Dieu dans le silence. Ainsi, le lieu de culte de toute religion est \u00ab une maison de pri\u00e8re \u00bb (Isa\u00efe 56, 7).<\/p>\n

Les lieux de culte sont aussi des lieux d’\u00ab hospitalit\u00e9 spirituelle des lieux o\u00f9 des croyants d’autres religions peuvent se retrouver lors de c\u00e9r\u00e9monies particuli\u00e8res, comme les mariages, les fun\u00e9railles et autres activit\u00e9s communautaires. Tout en participant \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements en silence, et dans le respect des observances religieuses des croyants de cette religion particuli\u00e8re, ils go\u00fbtent \u00e9galement l’hospitalit\u00e9 qui leur est accord\u00e9e. Ce type de coutume constitue un t\u00e9moignage privil\u00e9gi\u00e9 de ce qui unit les croyants, sans diminuer ou nier ce qui les distingue.<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, il vaut la peine de rappeler ce que le Pape Fran\u00e7ois a dit lorsqu’il s’est rendu en visite \u00e0 la mosqu\u00e9e Heydar Aliyev, \u00e0 Bakou (Azerba\u00efdjan) le dimanche 2 octobre 2016 : \u00ab Nous rencontrer dans l’amiti\u00e9 fraternelle en ce lieu de pri\u00e8res est un grand signe, un signe qui manifeste cette harmonie que les religions peuvent construire ensemble, \u00e0 partir des relations personnelles et de la bonne volont\u00e9 des responsables<\/p>\n

Dans le cadre des r\u00e9centes attaques perp\u00e9tr\u00e9es contre des \u00e9glises, des mosqu\u00e9es et des synagogues par des personnes malintentionn\u00e9es qui semblent percevoir les lieux de culte comme une cible privil\u00e9gi\u00e9e de leur violence aveugle et insens\u00e9e, il convient de noter que le Document sur la fraternit\u00e9 humaine pour la paix mondiale et la coexistence commune, sign\u00e9 par le Pape Fran\u00e7ois et le Grand Imam d’Al-Azhar, Dr. Ahmad Al-Tayyeb, le 4 f\u00e9vrier 2019, \u00e0 Abou Dhabi, d\u00e9clare : \u00ab La protection des lieux de culte \u2014 temples, \u00e9glises et mosqu\u00e9es \u2014 est un devoir garanti par les religions, par les valeurs humaines, par les lois et par les conventions internationales. Toute tentative d’attaquer les lieux de culte ou de les menacer par des attentats, des explosions ou des d\u00e9molitions est une d\u00e9viation des enseignements des religions, ainsi qu’une claire violation du droit international \u00bb.<\/p>\n

Convaincus des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par la communaut\u00e9 internationale \u00e0 diff\u00e9rents niveaux pour la protection des lieux de culte dans le monde, nous esp\u00e9rons que notre estime mutuelle, notre respect et notre coop\u00e9ration contribueront \u00e0 accro\u00eetre les liens d’amiti\u00e9 sinc\u00e8re et permettront \u00e0 nos communaut\u00e9s de sauvegarder les lieux de culte pour assurer aux g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir la libert\u00e9 fondamentale de professer leurs propres croyances.<\/p>\n

Avec une estime renouvel\u00e9e et nos fraternelles salutations, nous transmettons, au nom du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, nos v\u0153ux amicaux pour un mois de Ramadan fructueux et un joyeux ‘Id al-Fitr.<\/p>\n

Du Vatican, le 17 avril 2020<\/p>\n

caa,<\/h1>\n

Miguel \u00c1ngel Cardinal Ayuso Guixot, MCCJ<\/p>\n

Pr\u00e9sident<\/p>\n

Rev. Msgr. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage<\/p>\n

Secr\u00e9taire<\/p>\n

CONSEIL PONTIFICAL POUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX<\/p>\n

00120 Cit\u00e9 du Vatican T\u00e9l.: +39.06.6988 4321<\/p>\n

Fax: +39.06.6988 4494<\/p>\n

E-mail: dialogo@interrel.va http:\/\/www.pcinterreligious.org\/<\/u><\/p>\n