Education: Pourquoi Dieu semble-t-il faire des diff\u00e9rences? R\u00e9ponse du pape <\/strong><\/p>\n

Dialogue avec les \u00e9tudiants et les enseignants de l\u2019Institut San Carlo de Milan (1\/4)<\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pourquoi Dieu semble-t-il faire des diff\u00e9rences?\u00a0\u00bb Le pape Fran\u00e7ois a r\u00e9pondu \u00e0 cette question, en dialoguant avec les enseignants et les \u00e9tudiants de l\u2019Institut San Carlo de Milan, le 6 avril 2019, dans la Salle Paul VI du Vatican. \u00ab\u00a0Les diff\u00e9rences, a-t-il affirm\u00e9, c\u2019est nous qui les faisons. Nous sommes les auteurs des diff\u00e9rences.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons toujours nous poser ces questions d\u00e9rangeantes, a encourag\u00e9 le pape. Il y a des questions qui n\u2019auront jamais de r\u00e9ponse, mais en posant les questions, nous grandirons et nous deviendrons adultes avec une inqui\u00e9tude dans le c\u0153ur.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Et le pape de mettre en garde : \u00ab\u00a0Nous avons tous en nous la graine de la destruction des autres. Faites attention parce que nous avons toujours cette tendance \u00e0 faire des diff\u00e9rences et \u00e0 nous enrichir de la pauvret\u00e9 des autres.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Devant les jeunes, il s\u2019est \u00e9lev\u00e9 contre \u00ab\u00a0le harc\u00e8lement scolaire\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0C\u2019est Dieu ? C\u2019est vous ! Et chaque fois que vous faites du harc\u00e8lement sur un jeune, sur un de vos camarades, chaque fois, par cette attitude, vous faites une d\u00e9claration de guerre.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Voici notre traduction de la premi\u00e8re question de ce dialogue.<\/span><\/p>\n

AK<\/span><\/p>\n

Dialogue avec l\u2019Institut San Carlo de Milan (1\/4)<\/span><\/b><\/p>\n

Adriano Tibaldi (\u00e9tudiant) \u2013 <\/span><\/b>Bonjour Saint-P\u00e8re ! Je m\u2019appelle Adriano Tibaldi, je suis en derni\u00e8re ann\u00e9e de lyc\u00e9e \u00e0 San Carlo ; ces mois-ci, je me pr\u00e9pare pour les examens finaux et en m\u00eame temps j\u2019\u00e9value les possibilit\u00e9s pour mon avenir : quelle universit\u00e9 faire ? O\u00f9 ? Je viens d\u2019une famille avec une maman am\u00e9ricaine et un papa italien. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 San Carlo, j\u2019ai pu faire de nombreuses exp\u00e9riences de volontariat : l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019ai pass\u00e9 plusieurs semaines au P\u00e9rou avec quelques-uns de mes camarades dans une mission. J\u2019ai vu de mes yeux la pauvret\u00e9 extr\u00eame, des enfants et des familles enti\u00e8res sans maison. J\u2019ai rencontr\u00e9 trois filles de mon \u00e2ge qui ont subi des violences de la part de leur p\u00e8re ou d\u2019inconnus et qui sont devenus m\u00e8res. J\u2019ai entendu des histoires de jeunes qui \u00e9taient s\u00e9questr\u00e9s par leur famille, tu\u00e9s et priv\u00e9s de leurs organes en \u00e9change de quelques dollars. Cette exp\u00e9rience m\u2019a beaucoup frapp\u00e9 et je m\u2019interroge : Pourquoi Dieu semble-t-il faire des diff\u00e9rences ? \u00c0 nous, \u00e0 moi, \u00e0 mes amis, il nous donne une vie merveilleuse et \u00e0 d\u2019autres, non\u2026 Sur ce point, que pouvons-nous faire de concret ? Nous qui nous pr\u00e9parons \u00e0 la vie, qui choisissons les meilleurs universit\u00e9s du monde ? Et que peut faire une \u00e9cole ? Merci.<\/span><\/i><\/p>\n

Pape Fran\u00e7ois \u2013<\/span><\/b> Merci \u00e0 toi. \u00ab Pourquoi Dieu semble-t-il faire des diff\u00e9rences ? \u00bb C\u2019est une belle question que tu poses. Je connaissais les questions, je les ai \u00e9crites ici et je prends quelques id\u00e9es pour r\u00e9pondre. Mais avant tout, je te dirai quelque chose que je n\u2019ai pas invent\u00e9, quelque chose que disait le grand Dosto\u00efevski : pourquoi les enfants souffrent-ils ? Il y a des questions qui n\u2019ont pas, et n\u2019auront pas de r\u00e9ponses et nous devons nous habituer \u00e0 cela. Si certains parmi vous veulent avoir des r\u00e9ponses pr\u00e9con\u00e7ues, il est sur le mauvais chemin, il finira par se tromper et dans sa vie aussi, parce que les r\u00e9ponses pr\u00e9emball\u00e9es ne servent \u00e0 rien, elles sont comme l\u2019air conditionn\u00e9 dans une pi\u00e8ce. Je te dis cela pour tranquilliser ton c\u0153ur, mais ton c\u0153ur demande encore : pourquoi, pourquoi ? Il cherche la r\u00e9ponse et il y a des choses qui n\u2019ont pas de r\u00e9ponses. Pense aux enfants quand il commencent \u00e0 grandir et qu\u2019ils voient le monde, et qu\u2019ils ne comprennent pas et c\u2019est l\u00e0 que commence ce que l\u2019on appelle \u00ab l\u2019\u00e2ge des pourquoi \u00bb. Les enfants s\u2019effraient ou ils ont des doutes et ils regardent papa et maman en disant : mais pourquoi, pourquoi ? Et quand le papa ou la maman commence \u00e0 leur expliquer, ils ajoutent aussit\u00f4t un autre pourquoi, ils n\u2019\u00e9coutent pas la r\u00e9ponse. Ce que nous pouvons tous voir chez les enfants, et que nous avons fait nous aussi enfants, nous fait comprendre que la v\u00e9ritable r\u00e9ponse que cherche un enfant avec ses pourquoi n\u2019est pas ce que dit le papa ou la maman, mais le regard du papa ou de la maman, et cela lui donne la force d\u2019avancer. Et ce n\u2019est pas une r\u00e9ponse pr\u00e9emball\u00e9e. Le regard d\u2019un homme qui est devenu papa, d\u2019une femme qui est devenue maman ne s\u2019ach\u00e8te pas dans les magasins. C\u2019est la grandeur de la f\u00e9condit\u00e9 qui te fait grandir et les questions qui n\u2019ont pas de r\u00e9ponses vous feront grandir dans le sens du myst\u00e8re. \u00ab Pourquoi Dieu semble-t-il faire des diff\u00e9rences ? \u00bb est une belle question, r\u00e9p\u00e8te-la toujours : mais pourquoi, pourquoi ? Et grandir avec ce pourquoi, insatisfait, sans r\u00e9ponse pr\u00e9emball\u00e9e. Vous avez compris cela ou pas ? Ou bien vous devez demander \u00ab pourquoi, pourquoi ? \u00bb encore une fois ?<\/span><\/p>\n

Je veux vous dire autre chose. Pourquoi Dieu semble-t-il faire des pr\u00e9f\u00e9rences\u2026 Je vais vous dire autre chose\u00a0: les diff\u00e9rences, c\u2019est nous qui les faisons. Nous sommes les auteurs des diff\u00e9rences. Pourquoi aujourd\u2019hui dans le monde y a-t-il tant de personnes affam\u00e9es\u00a0? Pourquoi Dieu fait-il cette diff\u00e9rence\u00a0? Non\u00a0! Ce qui fait cette diff\u00e9rence, c\u2019est ce syst\u00e8me \u00e9conomique injuste, o\u00f9 tous les jours il y a de moins en moins de riches, mais avec beaucoup d\u2019argent, et de plus en plus de pauvres, mais sans rien\u00a0! C\u2019est nous, avec un syst\u00e8me \u00e9conomique injuste, qui faisons la diff\u00e9rence, qui faisons que les enfants sont affam\u00e9s\u00a0! On pourrait me dire\u00a0: \u00ab\u00a0Pape, je ne savais pas que vous \u00e9tiez communiste\u00a0\u00bb\u00a0! Non\u00a0! C\u2019est J\u00e9sus qui nous a enseign\u00e9 cela, et quand nous irons l\u00e0-bas, devant J\u00e9sus, il nous dira\u00a0: merci, parce que j\u2019ai eu faim et tu m\u2019as donn\u00e9 \u00e0 manger. Et \u00e0 ceux qui, avec ce syst\u00e8me, font mourir de faim les enfants et les gens, il dira\u00a0: toi, va-t\u2019en, parce que j\u2019ai eu faim et tu ne m\u2019as pas regard\u00e9. Cela nous fait du bien de nous confronter avec ce \u00ab\u00a0protocole\u00a0\u00bb sur lequel nous serons jug\u00e9s\u00a0: Matthieu 25.<\/span><\/p>\n

C\u2019est nous qui faisons les diff\u00e9rences. Je suis certain que vous voulez tous la paix. \u00ab Et pourquoi y a-t-il tant de guerres ? \u00bb Par exemple, au Y\u00e9men, en Syrie, en Afghanistan. Pourquoi ? S\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019armes, ils ne feraient pas la guerre. Mais pourquoi font-ils une guerre aussi cruelle ? Parce que d\u2019autres pays vendent les armes avec lesquelles ils tuent les enfants, les gens. C\u2019est nous qui faisons les diff\u00e9rences ! Et cela, vous devez le dire clairement, en face, sans peur. Et si vous, les jeunes, vous n\u2019\u00eates pas capables de poser ces questions, de dire ces choses, vous n\u2019\u00eates pas des jeunes, il te manque quelque chose dans le c\u0153ur qui te fasse \u00ab bouillir \u00bb. Tu as compris ? C\u2019est nous qui faisons les diff\u00e9rences. Avec les syst\u00e8mes \u00e9conomiques injustes, en construisant les armes pour que les autres se tuent. Sur la conscience d\u2019un peuple qui fabrique des armes et qui les vend, il y a la mort de chaque enfant, des gens, il y a la destruction des familles. L\u2019autre jour, j\u2019ai lu sur L\u2019Osservatore Romano qu\u2019il y a dans le monde \u2013 si je ne me trompe pas \u2013 plus de 900 millions de mines antipersonnel. Elles ont \u00e9t\u00e9 sem\u00e9es et apr\u00e8s une guerre, le pauvre paysans qui va travailler la terre finit mort ou mutil\u00e9 parce qu\u2019il y en a une qui explose. Est-ce Dieu qui a fait cela ? Non, c\u2019est nous qui l\u2019avons fait, ceux qui ont fabriqu\u00e9 les mines. Au synode sur les jeunes, il y avait un jeune ing\u00e9nieur qui a racont\u00e9 son histoire. Une fois dipl\u00f4m\u00e9, il a commenc\u00e9 \u00e0 chercher du travail et il a envoy\u00e9 des c.v., on l\u2019a appel\u00e9\u2026 Finalement, il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un concours qu\u2019il a gagn\u00e9\u2026 Une grande industrie. Mais c\u2019\u00e9tait une industrie qui fabriquait aussi des armes et lui, il devait \u00eatre ing\u00e9nieur dans la fabrication d\u2019armes. Et ce jeune, qui voulait se marier, qui voulait avancer, qui \u00e9tait heureux de son travail, a dit : \u00ab non, je ne donne pas mon intelligence et mes mains pour r\u00e9aliser des choses qui tueront les autres \u00bb. Voil\u00e0 les jeunes courageux dont nous avons besoin.<\/span><\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9. Nous devons toujours nous poser ces questions d\u00e9rangeantes. Il y a des questions qui n\u2019auront jamais de r\u00e9ponse, mais en posant les questions, nous grandirons et nous deviendrons adultes avec une inqui\u00e9tude dans le c\u0153ur. Et puis, \u00eatre conscient que c\u2019est nous qui faisons les diff\u00e9rences. Et on pourrait me dire : \u00ab Vous avez parl\u00e9 de la Syrie, du Y\u00e9men, de l\u2019Afghanistan, de ces guerres\u2026 \u00bb Parlons de l\u2019\u00e9cole, dans ta classe, quand arrive un enfant, un jeune qui ne sait pas jouer, qui invente et organise le harc\u00e8lement scolaire ? C\u2019est Dieu ? C\u2019est vous ! Et chaque fois que vous faites du harc\u00e8lement sur un jeune, sur un de vos camarades, chaque fois, par cette attitude, vous faites une d\u00e9claration de guerre. Nous avons tous en nous la graine de la destruction des autres. Faites attention parce que nous avons toujours cette tendance \u00e0 faire des diff\u00e9rences et \u00e0 nous enrichir de la pauvret\u00e9 des autres. C\u2019est ce qu\u2019il m\u2019est venu \u00e0 l\u2019esprit de te dire, pardonne-moi si je me suis un peu passionn\u00e9 mais cela me fait \u00ab bouillir \u00bb !<\/span><\/p>\n

Traduction de Zenit, H\u00e9l\u00e8ne Ginabat<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span>