<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Le p\u00e8lerinage terrestre de monsieur l\u2019abb\u00e9 Emmanuel DOUAMBA, l\u2019enfant de Tanlarghin pr\u00e8s de S\u00e2aba, a pris fin ce mercredi 17 d\u00e9cembre 2014. Avec en effet, la messe de ses obs\u00e8ques aujourd\u2019hui, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de la veill\u00e9e anim\u00e9e dans la cath\u00e9drale de l\u2019Immacul\u00e9e Conception de Ouagadougou la veille au soir, le premier cur\u00e9 Africain de la cath\u00e9drale de Ouagadougou repose d\u00e9sormais dans les cimeti\u00e8res du petit s\u00e9minaire de Pabr\u00e9, o\u00f9 l\u2019ont devanc\u00e9 et dans cette m\u00eame ann\u00e9e 2014, ses grands amis que sont les abb\u00e9s Laurent BILGO, Valentin NANDNABA et Adolphe OUEDRAOGO<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Monsieur l’abb\u00e9 Emmanuel DOUAMBA, qui a servi le Christ comme pr\u00eatre pendant 62 ans, a connu un minist\u00e8re sacerdotal fructueux, particuli\u00e8rement exerc\u00e9 dans la traduction de la Bible en langue Moore. Cet ancien pensionnaire de l\u2019institut catholique de Lyon, de l\u2019\u00e9cole missionnaire d\u2019action sociale de Lille, ainsi que de la Sorbonne \u00e0 Paris, a pass\u00e9 le plus clair de sa vie sacerdotale, \u00e0 rendre accessible la parole de Dieu aux auditeurs et aux lecteurs de la langue Moore. Si pour certains textes de la Bible, il n\u2019a jou\u00e9 que le r\u00f4le de metteur \u00e0 jour des traductions pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9alis\u00e9es par les missionnaires occidentaux, pour la plupart des autres livres de la Bible, il en est le traducteur direct. Une \u0153uvre int\u00e9grale, accomplie avec maestria selon les t\u00e9moignages des uns et des autres, dont les \u00e9loges ont cr\u00e9pit\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit de celui qui a su imiter le Christ jusque dans son d\u00e9pouillement mat\u00e9riel.<\/p>\n

Ce fou du Christ, a aiguis\u00e9 sa vocation de traducteur de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament dans la langue Moore, en \u00e9tant d\u2019abord formateur au centre linguistique de Guilongou. Il a ainsi permis, \u00e0 de nombreux P\u00e8res Blancs de s\u2019initier \u00e0 la langue Moore, avant de sillonner le moogo pour r\u00e9pandre la Bonne Nouvelle du Christ. \u00ab\u00a0Ce g\u00e9nie des langues et surtout de sa langue maternelle le Moore\u00a0\u00bb, comme le qualifiait le P\u00e8re RANZINI qu’il a enseign\u00e9 \u00e0 Guilongou, aura rappel\u00e9 \u00e0 tous les chr\u00e9tiens que \u00ab\u00a0l\u2019histoire sacr\u00e9e de notre vie, trouve sa beaut\u00e9 dans la mani\u00e8re dont chacun l’\u00e9crit\u00a0\u00bb selon les mots de l\u2019abb\u00e9 Gabriel NIKIEMA, pr\u00e9dicateur \u00e0 la messe d\u2019enterrement. L\u2019ancien cur\u00e9 de la paroisse de Manga et de celle de P\u00f4, fin pratiquant de la rh\u00e9torique, gr\u00e2ce \u00e0 qui l\u2019on peut arguer avec justesse que \u00ab\u00a0Dieu nous parle en Moore\u00a0\u00bb, \u00a0\u00e9tait \u00e9galement amoureux du parler en parabole. Dans cet art qu\u2019il affectionnait et \u00e0 la suite du grand pr\u00eatre J\u00e9sus-Christ, il a enseign\u00e9 que la diff\u00e9rence entre les hommes, les appelle \u00e0 se compl\u00e9ter. Pour la cause de l\u2019\u00e9vangile, celui dont la note de testament tient en une phrase, n\u2019a rien \u00e9conomis\u00e9 de son avoir et de son \u00eatre, lui qui au travers des longs temps pass\u00e9s \u00e0 scruter les \u00e9critures en vue de leur donner la traduction la plus juste, aura us\u00e9 ses yeux et ses m\u00e9ninges.<\/p>\n

A la fin de la messe des obs\u00e8ques, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la fraternit\u00e9 sacerdotale nationale, monsieur l\u2019abb\u00e9 Andr\u00e9 TOE, a rendu homme au doyen des 132 pr\u00eatres de l\u2019archidioc\u00e8se de Ouagadougou, en relevant son courage, sa discr\u00e9tion, sa simplicit\u00e9 que n\u2019a jamais trahis sa grande intelligence. Le cardinal dans son dernier adieu \u00e0 cet ancien \u00e9l\u00e8ve de la 8\u00e8 promotion du petit s\u00e9minaire, a conclu les discours en ces termes\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Au del\u00e0 des limites humaines, il a g\u00e9n\u00e9reusement donn\u00e9 sa part de construction de notre Eglise Famille de Dieu \u00e0 Ouagadougou et au Burkina Faso; il a contribu\u00e9 \u00e0 nous faire\u00a0 conna\u00eetre, aimer et ressembler davantage \u00e0 J\u00e9sus\u00a0\u00bb. Requiescat in pace, humble pr\u00eatre de J\u00e9sus-Christ.<\/p>\n

Abb\u00e9 Joseph KINDA<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n